Новости › Экономика › Валид Арфуш рассказал об украинской версии Euronews

26 октября 2010 г. (09:12)

Украиноязычная версия телеканала Euronews выйдет в эфир 24 августа 2011 года, в день двадцатилетия независимости Украины. Сейчас же руководство Национальной телекомпании Украины (НТКУ) займется подбором кандидатур украинских журналистов, которые будут работать в Лионе. Об этом в интервью корреспонденту Ъ ЮЛИИ РЯБЧУН рассказал вице-президент НТКУ, глава координационного совета украинского Euronews ВАЛИД АРФУШ. Он категорически отрицает, что канал станет источником положительных новостей об украинской власти, и считает, что с его открытием у оппозиции еще появится возможность рассказать о себе.

- В минувший четверг в Париже был подписан договор о запуске украинской версии телеканала Euronews. Вы могли бы рассказать о его содержании?

- Контракт заключен сроком на пять лет и вступает в силу с первого дня выхода в эфир украинского Euronews, который мы планируем запустить 24 августа 2011 года. Дата выбрана неслучайно - канал начнет свое вещание в день двадцатилетия независимости Украины. Договор предусматривает создание координационного совета канала, который я буду возглавлять. В совет также вошли генеральный директор НТКУ Егор Бенкердорф, генеральный директор Euronews Майкл Питерс и президент Euronews Филипп Кейла. По всему миру будет идти украинская звуковая дорожка канала, и зритель сможет выбирать ее наряду с другими десятью языками трансляции. В договоре также предусмотрены все нюансы украинского вещания - какие международные новости должны обязательно выходить в эфир, сколько должно быть рекламы, программная сетка канала. Замечу, что даже украинские новости, прежде чем появиться в эфире, должны будут получить разрешение на выпуск из Франции. Тем самым будет сохранена объективность и независимость канала.

- Решен ли вопрос о вещании канала в Украине?
- Пока рассматривается вопрос о вещании через кабельных операторов. Но мы постараемся получить отдельную лицензию для эфирного вещания Euronews в Украине. Заключая контракт, мы добились того, чего не добились другие партнеры Euronews - головной офис согласился, что у нас, пока только для украинской стороны вещания, будут местные новости про Украину. Напомню, Euronews на русском языке есть в пакетах каждого кабельного оператора. С момента вещания эти права полностью передаются нам - русский Euronews не сможет вещать на территории Украины без нашего разрешения. Замечу, что в договоре о создании украинского Euronews указан стандартный бюджет - около 5 млн евро в год,-- который требует Euronews от страны будущего вещания, независимо от зарплат и уровня цен, стоимости лицензии. В рамках нашей договоренности с Кабинетом министров не предусмотрено финансирование эфирного канала. Этот вопрос нужно рассматривать отдельно, в зависимости от наличия средств в бюджете на следующий год на получение отдельной лицензии. Поэтому первоочередная задача для нас - договориться с кабельными операторами.

- Еще до подписания договора высказывались опасения, что украинская версия Euronews будет подконтрольна власти, раз уж каналом занялись вы и Егор Бенкендорф. Насколько эти опасения оправданны?

- Редакционная политика Euronews стандартна для всех стран вещания. Важно качество новостей, а также нейтралитет, если речь идет о политическом событии - в ней должны быть отражены и учтены все стороны конфликта. Нам даже не стоит делать сюжеты, которые освещают события односторонне - их просто не пустят в эфир! Появление Euronews в Украине - это отличная новость для оппозиции. Даже для самого громкого противника проекта - Юлии Тимошенко - это очень хорошая новость, и в БЮТ прекрасно знают, какие в Euronews стандарты.

- Лидер партии «Батькивщина» Юлия Тимошенко не выступала против открытия телеканала, она была против того, чтобы его возглавляли вы.

- Это очень странно для меня. Я не знаю, какие у нее ко мне претензии... Может, она неправильно трактует мою фразу о том, что «Первый национальный» должен говорить «хорошее про власть»? На самом деле я имел в виду следующее: мы должны объективно показывать действия власти. Это записано в нашем уставе, но при этом нигде не сказано, что нужно освещать события выборочно или показывать только хорошие стороны действий власти. Мы должны показать события, а сделать выводы может сам зритель.

- Сколько украинских новостей будет в украинской версии Euronews?
- В договоре указано, что будет от пяти до десяти новостей в день. Эта доля может меняться в сторону увеличения на протяжении пяти лет. Новости не обязательно будут политическими, а и культурными, спортивными, социальными. На канале будет идти стандартная лента новостей, а мы будем врезаться в конец выпуска и ставить свои, местные новости и сюжеты. Их количество будет зависеть от наличия новостей.

- Расскажите об основных требованиях к работе журналистов.
- Главный критерий - профессионализм и знание английского или французского языка. Мы будем собирать анкеты журналистов и передавать их в головной офис Euronews, в этом и заключается наша работа по подбору персонала. Предстоит сформировать две редакции - в Киеве и Лионе - со штатом по 15-17 человек в каждой. Набирать журналистов, которые будут работать в Лионе, планируют французские представители Euronews. Мы предоставим им большой список кандидатур, и они сами приедут в Киев и отберут сотрудников. Украинские журналисты поедут жить и работать в Лион, где будут получать зарплату европейского уровня, а это в среднем 1,5-2 тыс. евро в месяц, все социальные льготы, у них будет виза с правом на работу. Они будут отбирать новости, переводить их и ставить в эфир.

- Кто возглавит украинскую редакцию канала?
- Пока неизвестно. Это может быть и француз, и украинец. Решать будут в Лионе. Мы можем рекомендовать кандидатуры, но главного редактора представительства в Украине назначит головной офис. Весь менеджмент будет контролироваться из Франции. В редакции Euronews, как в любой международной редакции, есть понятие лоббирования новостей. Представьте себе, в офисе работают команды из разных стран, и каждая из них может лоббировать новость, которая интересна для их страны. Поэтому в последнее время было очень много новостей про Турцию - ее журналисты очень агрессивно работают. Это очень открытый и демократичный процесс, он идет на каждом международном канале. Окончательное решение принимает директор редакции Euronews - Лучиан Сарб.

- Какими будут формат новостей и редакционная политика в части отбора информации, а также профессиональные правила на украинском Euronews?

- Возможность выхода в эфире Euronews ангажированных властью новостей равна нулю. Такой возможности нет! Я очень заинтересован в том, чтобы мы могли освещать культурные события, происходящие в Украине. Я много лет работаю в этой сфере, мне важно, чтобы мир узнал об украинской моде, кино, театральных событиях, выставках. Я не буду влиять на количество или фактуру политических новостей на Euronews. Да не то что влиять не буду, но даже заниматься этим не буду! Это последнее, что меня интересует! Возьмите, для примера, Россию. Мы видим, что на Euronews достаточно активно критикуют действия российской власти. Это притом что Россия имеет 16% акций Euronews, а мы - 1%, и теоретически они могли бы влиять на эти вещи. Но на Euronews первыми раскритиковали премьера Владимира Путина во время летних пожаров. Так что российский опыт может успокоить любые переживания оппозиции.

- Сначала украинская версия канала будет финансироваться из государственного бюджета, а как вы намерены зарабатывать потом?

- Мы будем получать доход от продажи рекламы. Согласно постановлению правительства, мы получили права на прямую продажу рекламного времени, но, возможно, подключим посредников в лице крупных агентств. На самоокупаемость мы планируем выйти при хороших продажах рекламы в течение года с дня первого эфира. Но необходимо учитывать, что сегмент информационных каналов в Украине насыщен: есть и «Пятый канал», и телеканал «24», медиагруппа Рината Ахметова тоже планирует запустить новостной канал «События».

- В таком случае какие у вас конкурентные преимущества?
- У нас будет самый объективный новостной канал страны!