А вы задумывались об эпиляции диодным лазером? Ведь лазерная эпиляция – это инновационный метод борьбы с лишними волосами на теле. Открылся новый центр лазерной эпиляции в Москве – Epilas, всё используемое оборудование высочайшего европейского качества производства Германии: MeDioStar Next PRO
При этом цены самые низкие в Москве, без каких-либо дополнительных акций или скидок. Так, например, лазерная эпиляция ног полностью будет стоить всего 2500 руб., а если оплатите курс из 5 процедур, то дополнительно получите скидку 30%.
Согласно решению редакционной коллегии журнала мировой литературы «Всесвіт», лауреатом 21-й премии «Ars Translationis» имени выдающегося украинского переводчика и литературоведа Николая Лукаша стал Иван Герасим.
Награда присуждена за искусный перевод романа «Нарцисс и Гольдмунд» Германа Гессе. Также Иван Герасим - переводчик романа «Шелк» одного из самых известных современных итальянских писателей Алессандро Барикко. Оба произведения были опубликованы в журнале «Всесвіт».
Иван Герасим - полиглот и переводчик. Живет в Канаде. Переводит с немецкого, итальянского и французского языков. В его переводах увидили мирроманы Леопольда фон Захер-Мазоха («Венера в мехах», под псевдонимом Теодор Гора), Алессандро Барикко («Шелк») и Германа Гессе («Нарцисс и Гольдмунд»). Все переводы были опубликованы в разные годы в журнале «Всесвіт».
Родился 1963 года в Ивано-Франковске. С 1965-го жил во Львове, где 1985 году окончил ЛНУ им. И. Франко по специальности «Теоретическая физика». В 1985-1992 годах работал в научных институтах НАН Украины во Львове. В 1996 г. получил диплом филолога по специальности «Немецкий язык и литература» в ЛНУ им. И.Франко, где изучал также классическую филологию и иранистику.
В рамках программы правительства США «Freedom Support Act Fellowship» получил степень магистра в области библиотековедения в Католическом Университете Америки в Вашингтоне. Во время стажировки в Библиотеке Конгресса США изучал издательскую деятельность Украинской Латинской Америки. Стипендиат Фонда семьи Чопивских. В 1997-1999-м гг - заместитель директора библиотеки ЛНУ им. И. Франко. С 1999 до 2003 гг - директор библиотеки Украинского Католического Университета. В 2004-2007 гг - заведующий отделом комплектования библиотеки Университета им. Св. Павла в Оттаве, Канада.
С 2007 г. работает в Национальном научно-технической библиотеке Канады в Оттаве, где занимается поиском научно-технической информации, патентным анализом и научно-техническим прогнозированием. Основная сфера интересов - история итальянской литературы, немецкая литература, иранская филология.
