Новости › Политика › Посол В.Калинов: сотрудничество между Болгарией и Азербайджаном находится на высоком уровне

30 марта 2012 г. (09:17)

БАКУ, 30 мар - 1NEWS.AZ. В официальной газете «Бакинский рабочий» опубликована статья посла Болгарии в Азербайджанской Республике Васила Калинова, посвященная 20-ти летию установления дипломатических отношений между Азербайджаном и Болгарией.

Напомним, что посол Васил Калинов в связи с окончанием срока деятельности, в ближайшее время покинет Баку и будет заменен новым послом в республике.

Представляем текст данной статьи.

13 января 1992 года Совет Министров Республики Болгария признал независимость Азербайджана.

С 5 июня того же года оба государства положили начало своим дипломатическим отношениям. Несмотря на то, что 20 лет - это не самый долгий период в дипломатии, развитие отношений между двумя странами могло бы быть оценено как динамичное и дружеское. Во время своего первого посещения Республики Болгария 28-29 июня 1995 года общенациональный лидер Азербайджана Гейдар Алиев и Президент Болгарии Желю Желев подписали соглашение по развитию дружеских отношений и сотрудничеству. В 1998 году Болгария открыла свое посольство в Азербайджане, а официальное представительство Баку в Софии было открыто в 2004 году.

Отношения между двумя странами развиваются на основе традиционных добрых и дружеских отношений и отсутствия политических или других разногласий. Доказательством тому является постоянное повышение количества взаимных официальных и рабочих визитов делегаций двух стран и уровень зарегистрированного товарооборота. Президент Республики Болгария Георги Пырванов трижды посетил Азербайджан с официальным визитом, что еще раз подтвердило дружеские отношения между двумя странами. В апреле нынешнего года предстоит визит Премьер-министра Республики Болгария Бойко Борисова, а также проведение третьей сессии Смешанной межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. Ожидается, что во время визита будут подписаны двусторонние соглашения в области экологии, образования, сотрудничества в сферах чрезвычайных ситуаций и устранения их последствий.

Диалог по внешнеполитическим отношениям между Болгарией и Азербайджаном исключительно конструктивен и плодотворен. Между ведомствами двух стран налажено хорошее сотрудничество в области консультаций по различным вопросам в сфере безопасности, евроинтеграции, улучшения договорной базы.

Между нашими двумя странами отмечено и хорошее сотрудничество в сфере образования и культуры. Следует отметить, что в Славянском университете в Баку с 2006 года изучают болгарский язык в бакалавратуре и магистратуре. С помощью различных инициатив Посольство Республики Болгария в Азербайджане способствует деятельности на кафедре «болгарский язык» в университете. В качестве примера хороших отношений можно отметить сотрудничество в сфере образования, а также связей между Университетом национальной и мировой экономики в Софии и Экономическим университетом в Баку. Между двумя этими высшими учебными заведениями существует хорошее взаимодействие. Имеющиеся предпосылки и условия этого сотрудничества послужат основой для создания подобных отношений и между другими университетами Болгарии и Азербайджана.

Сотрудничество в области спорта также находится на высоком уровне. Цвета различных азербайджанских команд успешно защищают и болгарские спортсмены. В таких областях спорта, как футбол, женский волейбол, шахматы, болгарские спортсмены и тренеры помогают своим азербайджанским коллегам в достижении еще более высоких результатов.

В то же время следует отметить, что между двумя странами имеется еще больший потенциал по развитию сотрудничества. Оба государства имеют возможности для его усиления в различных сферах двустороннего взаимодействия - в политической, экономической, энергетической, транспортной, образовательной, в области экологии и земледелия и др. Президенты Болгарии и Азербайджана - г-н Георги Пырванов и г-н Ильхам Алиев в 2008 году подписали Соглашение по ежегодной поставке 1 млрд куб.м азербайджанского природного газа в Болгарию. После окончания строительства необходимых межсистемных газовых соединений, около 1/3 потребляемого в Болгарии природного газа будет поставляться из Азербайджана.

К настоящему моменту между нашими двумя странами существует серьезная правовая база, которая дает возможность для эффективного развития отношений в различных сферах. Как уже было сказано, предстоит подписание соглашений в области чрезвычайных ситуаций, экологии, образования и др. сферах общественной жизни, которые еще более укрепят сотрудничество между нашими двумя странами.

Тесное сотрудничество между нашими странами осуществляется и в международных организациях. Организация форумов и проведение под эгидой авторитетных международных организаций, таких как Организация Черноморского экономического сотрудничества, ООН, Совет Европы, ОБСЕ, ТРАСЕКА и др. также является поводом для подтверждения дружеских отношений между нашими двумя державами. В этой связи, используя данную возможность, снова хочу поздравить Азербайджан с избранием его в качестве непостоянного члена Совета Безопасности ООН на период с 2012 по 2013 год. Этот факт подчеркивает авторитет азербайджанского государства перед международной общественностью и является знаком большого доверия, которым пользуется Президент Ильхам Алиев.

Болгария, как страна - член ЕС, предлагает хорошие возможности для инвестиций в сфере промышленности, сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, туризма, образования, которыми азербайджанские граждане могут всячески пользоваться благодаря хорошим взаимоотношениям между нашими странами.

Отметив 20-летие установления дипломатических отношений между Болгарией и Азербайджаном, можно констатировать, что достигнутый уровень, а также возможности, которые предстоит реализовать, подтверждают правильность выбранного направления развития дружеских отношений между нашими двумя странами.

Васил КАЛИНОВ,

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария в Азербайджанской Республике